Avant que vous partiez, je voulais vous dire ...

Fiquei sabendo que você vai embora no começo do ano que vem,

 Justo quando minha vida mudará,

Gostaria tanto que você estivesse ao menos perto de mim.

Mas você tem sua vida,

Seus sonhos,

Seus planos,

Seus amigos,

Sua cidade!

E acho que não estou incluso em nenhum de seus planos.

Acho que terei que adaptar minha vida sem sua compania

Sua voz,

Seu rosto,

Suas brincadeiras de mal gosto.

E não sei bem se sou capaz de aceitar essa idéia...

...A idéia de ficar á quilometros de você.

Você em um estado e eu em outro,

Você em uma boate e eu em um barzinho,

Lendo algum livro que me faça por um minuto me lembrar de você;

Você em uma rotina e eu em outra,

Você com seus amigos e eu com os meus;

É como o ying e o yang,

 Tão diferentes,

Mas tão iguais,

Tão longe,

 Mas ao mesmo tempo tão perto.

 E antes que você vá...

 ...Queria poder ter coragem o suficiente para dizer o que sinto por você;

O que pensei nas noites em que fiquei acordado pensando em você,

Nas horas que passei admirando suas fotos,

Nas vezes em que me questionei:

- E se eu dissesse a ele?

Em planos que fiz, se eu te dissesse o quanto te amo...

...Antes que minha voz,

Meu rosto,

E meu jeito de ser,

 Desapareçam de suas lembranças...